ตัวอย่างบทสนทนาบอกข่าวดีและข่าวร้าย

     ขออนุญาตยกตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษซึ่งได้ดัดแปลงมาจากหนังสือพิมพ์ข่าวทหารบก ปีที่ 23 ฉบับที่ 3 และ 4 ของวันอาทิตย์ที่ 3 พ.ย. 56 กับ 18 พ.ย.56 มาฝากกันค่ะ

Talking about some good news to someone.

     
     Peter : Hello. 
     Judy  : Hello Peter. I have good news to tell you. Can you guess                  what it is?
     Peter : No. I give up. What is it ?
     Judy  : I've got a free air ticket to England from the television                       program!
     Peter : Oh wow! Congratulations!

     จากบทสนทนานี้ จูดี้เล่าให้ปีเต้อร์ฟังถึงความโชคดีที่เธอได้รับตั๋วเครื่องบินฟรีไปประเทศอังกฤษจากรายการโทรทัศน์รายการหนึ่งค่ะ
 มาถึงคำศัพท์ค่ะ

            I have good news to tell you.
               ฉันมีข่าวดีจะเล่าให้เธอฟัง

               Can you guess what it is?
          เธอเดาได้ไหมว่ามันคืออะไร? ( guess เป็นคำกริยาซึ่งแปลว่า เดา )

               I give up.
          ฉันยอมแพ้ ( give up เป็น Idiom คือสำนวนภาษา แปลว่า ยอมแพ้ )

               I've got a free air ticket to England from the television                       program!
          ฉันได้ตั๋วเดินทางเครื่องบินไปประเทศอังกฤษฟรีจากรายการโทรทัศน์มา

             Congratulations! 
          ขอแสดงความยินดีด้วย

Talking about bad news to someone.
   

   Som : Hello.
   Din   : Hello Som I have bad news to tell you.I failed the test
   Som  : I'm sorry to hear that. I'm sure you did your best and you
              will pass it next time.
   Din   : Thank you very much,Som.

      บทสนทนานี้ ดินคุยกับส้มเกี่ยวกับข่าวร้ายที่เขาสอบตก
      คำศัพท์ในบทสนทนาที่น่าสนใจก็มีดังนี้ค่ะ
         News - อ่านว่า นิวส์ แปลว่า ข่าว bad news ข่าวร้าย good news ข่าวดี
       failed the test -  อ่านว่า เฟลด์เดอะเทสท์ แปลว่า ได้สอบตก
        ตรงข้ามกับ
         passed the test - อ่านว่า พาสท์ เดอะเทสท์ แปลว่า ได้สอบผ่าน
         สำนวน do one's best. แปลว่า ทำให้ดีที่สุด เช่น
         I'll do my best- ฉํนจะทำให้ดีที่สุด
      You did your best - คุณได้ทำดี่ที่สุดของคุณแล้ว