บทสนทนาทางโทรศัพท์ภาษาอังกฤษ

Sample of Making and Answering a call:

ตัวอย่าง การโทรและการรับโทรศัพท์

A : Hello!  : สวัสดีครับ/ค่ะ

B : John's speaking. : ผมจอห์นกำลังพูดอยู่

B : Is Maria here? : มาเรียอยู่ที่นี่หรือเปล่าครับ

B : Could I speak to her,please? : ขอคุยกับเธอหน่อยได้ไหมครับ

A : Bill's speaking. : ผมบิลกำลังพูด

A : Who's calling? :  นี่ใครโทรมา

A : Could I ask who's calling? : ถามหน่อยได้ไหมว่านี่ใครโทรมา

A : Where are you calling from : คุณโทรมาจากที่ไหน

A : What company are you calling from:คุณโทรมาจากบริษัทอะไร

B : ชื่อบริษัทหนึ่ง

A : How do you spell it? : สะกดอย่างไร

B : สะกดตัวอักษร

B : Do you know what extension he's on? :คุณรู้ไหมว่าเบอร์ต่อของเขาคืออะไร

A : บอกเบอร์ต่อ

B : One moment,please.: สักครู่นะครับ/ค่ะ

B : Hold the line,please : ถือสายรอสักครู่นะครับ/ค่ะ

B : I put her on. : ผมจะต่อสายให้

 สักครู่หนึ่ง B ตอบกลับมาว่า

B : I'm sorry. She is not available at this moment. She is in a meeting.: เสียใจครับ เธอไม่สะดวกตอนนี้ เธอมีประชุมอยู่ครับ

B : Would you like to leave a message? : คุณต้องการทิ้งข้อความอะไรไหม?

A : No. Thank you very much. I'll call back later: ไม่ครับ/ค่ะ ขอบคุณมาก แล้วจะโทรกลับมาใหม่

    

ตัวอย่างสำนวนที่มักใช้กับ Mobile Phones:โทรศัพท์เคลื่อนที่ 

My battery's about to run out.

แบตเตอรี่ของฉันใกล้จะหมดแล้ว

I need to charge up my phone.

ฉันต้องการชาร์จโทรศัพท์

I'm about to run out of credit.

บัตรโทรศัพท์ของฉันจวนจะหมดแล้ว

Sorry.I ran out of credit.

เสียใจ บัตรของฉันหมดแล้ว

I can't get a signal.

ฉันไม่มีสัญญาณโทรศัพท์เลย

I've got a very weak signal.

สัญญาณโทรศัพท์ของฉันอ่อนมาก

I'll send you a text.

ฉันจะส่งข้อความไปหาคุณ

I'll text you later.

ฉันจะส่งข้อความไปหาคุณภายหลัง

Could  I borrow your phone please.?

ขอฉันยืมโทรศัพท์ของคุณหน่อยได้ไหม?

I'd like a phonecard,please.

ฉันอยากได้บัตรโทรศัพท์

Sample answerphone message- ตัวอย่างข้อความตอบรับทางโทรศัพท์ ได้แก่

Thank you for calling.

ขอบคุณที่โทรมา

There's no one here to take your call at this moment.

ไม่มีใครรับโทรศัพท์ของคุณในขณะนี้

Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible.

กรุณาฝากข้อความหลังสัญญาณ และเราจะโทรกลับหาคุณให้เร็วเท่าที่จะเป็นได้

Directory enquiries - บริการสอบถามข้อมูล

Do you know the number for………………….?

คุณรู้เบอร์โทรศัพท์ของ………………..ไหม?

Directory enquiries.

บริการสอบถามข้อมูล

International direct enquiries.

บริการสอบถามข้อมูลระหว่างประเทศ

Could you tell me the  number for………………?

คุณช่วยบอกเบอร์โทรของ…………ได้ไหม?

The National Gallery.

นิทรรศการแสดงภาพประจำชาติ

Do you know the address?

คุณทราบที่อยู่ไหม?

I'm afraid that the number's ex-directory.

ฉันเกรงว่านั่นเป็นเบอร์โทรศัพท์เก่า

Could you tell me the dialing code for……………….?

คุณช่วยบอกรหัสสำหรับ……………..ให้ฉันหน่อยได้ไหม?